■新译通翻译公司---翻译服务价格
| |
新译通翻译公司
《笔译稿件分级定价标准》
|
|
| 英语 |
日语、韩语 |
德语、法语 |
俄、西、意 |
其他外语 |
| 120~200元 |
160~240元 |
220~300元 |
320~400元 |
500元 |
高难级：180~200
专业级：160~180
资料级：140~160
普通级：120~140 |
高难级：220~240
专业级：200~220
资料级：180~200
普通级：160~180 |
高难级：280~300
专业级：260~280
资料级：240~260
普通级：220~240 |
高难级：380~400
专业级：360~380
资料级：340~360
普通级：320~340 |
500 |
| 小件60元/页 |
小件80元/页 |
小件100元/页 |
小件150元/页 |
小件200元/页 |
日文、韩文按外文字数计价，其他都按中文字符（不计空格）计价。
一般规律
俄文、德文等字数X 2 =中文字符数（不计空格）
英文、法文等字数X1.6=中文字符数（不计空格） |
| 公证或证明等需盖章者适量加收盖章费用每份或每个30元。 |
高难级别：专业性很强，对准确性要求很高，一般需要委托该专业的翻译。
判断标准：专业术语占整篇的15%以上或各版面的20%以上。
主要是医学、化工、服装、IT、金融、能源、环保、法律等行业，或者作为正式文件、法律文书或出版文稿使用。
专业级别：专业性较强，但可通过查词典、查网络基本解决专业术语的翻译。
判断标准：专业术语占整篇的5%以上或各版面的10%以上。
主要是机电、通信、建筑、运输、食品、财务等行业和合同、标书、楼书、标准文书、产品说明、分析报告等类别，以及图纸、复杂的表格、有特别软件排版要求的文档和高档样本。
资料级别：专业性一般，一般专职译员完全能够翻译。
判断标准：专业术语不足整篇的5%或各版面的10%。
主要是贸易、文学、企业介绍、制度、章程等类别，或低档样本、小册子、内部资料。
普通级别：没有专业性，普通译员都可翻译。
判断标准：几乎没有专业术语或客户明确表示对精确性不作要求。
主要是不必审稿的或有同类译本可供参考的普通资料。
小件级别：单份量很少。
判断标准：400字以内或各类需认证、公证的文件。
主要是书信、有范本的公证文书、证照等小件。
优惠幅度：五万字以上可降一级，二十万字以上可降两级。 |
|
新译通翻译公司
《口译服务分级定价标准》
|
| 项 目 |
英 语 |
日语、韩语 |
其他外语 |
| 陪 同 |
400~600元/天 |
600~800元/天 |
1000~1200元/天 |
| 商 务 |
600~800元/天 |
800~1000元/天 |
1200~1400元/天 |
| 会 议 |
800~1000元/天 |
1000~1200元/天 |
1400~1600元/天 |
| 同 传 |
6000元/天 |
8000元/天 |
|
**陪同指旅游、解说、工程现场等的简单式口译。一般照顾人数在3人以内。
**商务指考察、谈判、技术交流等的问答式口译。一般照顾人数在10人以内。
**会议指开会、培训、官方访问等的流畅式口译。一般照顾人数在10人以上。
**同传指论坛、讲座、国际会议等的即时式口译。一般需要使用同声传译设备。 |
说明：
1.每天工作8小时（按客户的作息时间，含合理的休息与饮食时间），加班按国家有关规定（晚上1.5倍、假日2倍、节日3倍）；
2.不足半天按3/4天计算，不足整天按1天计算；
3.口译人员交通食宿和人身安全原则上由客户负责；
4.任务完成日之前结清翻译费。 |
|
|
◆ 我公司已设机构如下欢迎就近垂询：北京 上海 广州 深圳 杭州 南京 |
|
当前位置：翻译公司|
上海翻译公司|
专业翻译服务