|
| |
|
为了提高翻译作业效率，我司特别导入美国Trados公司的国际权威翻译支持软件。通过运用Trados
实现翻译作业的高效化，从而实现大幅度的成本下降，为客户提供富有统一感的高品质译文。
|
| |
|
| ■ |
何谓TRADOS？ |
| |
TRADOS可将曾经翻译过的原文与译文累积在计算机中并建成数据库，在下次进行翻译时可从这一
数据库当中检索出类似的原文再次运用，是一种“翻译记忆”型的系统。
|
| |
|
| |
在翻译文稿时，
对最终的言辞表现和文体进行统一的作业是必不可少的程序；此外，如出现相似
的语句，翻译人员仍需反复输入、翻译该相同或类似的词汇、语句。而Trados正是一种可以减少
上述重复性作业、并使之高效化的翻译支持软件。 |
| |
|
| |
我司通过长期积累翻译作品、翻译经验及全面的资料，构筑起独自的Trados数据库。Trados特别
适用于各种量大的规范化文章，如：作业指导手册、产品目录、产品操作使用说明书、技术指导资
料、网站等。在Trados的基础上，辅以优越的翻译，最终经过细致、精准的排版校正、审阅工作，向客户提供100%满意的稿件。
|
| |
|
| ■ |
作业手册、说明书翻译等规范文本的最佳解决方案！
|
| |
 |
|
| |
◆ 我翻译公司已设机构如下欢迎就近垂询：北京 上海 广州 深圳 杭州 南京 | |
当前位置：翻译公司|
上海翻译公司|
专业翻译服务