|
法语 属于印欧语系罗曼语族，是继西班牙文和葡萄牙文之后，使用者人数最多的罗曼语言之一。现时全世界有87,000,000人把它作为母语，以及其他190,000,000人使用它（包括把它作为第二语言的人）。法文是很多地区或组织的官方语言（例如联合国、欧洲联盟）。
中文
形声字。形声字由表示意义的形旁和表示读音的声旁两部分组成。拿构造最简单的形声字来说，形旁和声旁都是由独体字充当的。作为形声字的组成部分，这些独体字都是有音有义的字。不过形旁只取其义，不取其音,例如“鸠”字的偏旁“鸟”；声旁则只取其音,不取其义，例如“鸠”字的偏旁“九”。
由于字义和字音的演变，有些形声字的形旁或声旁现在已失去了表意或表音的功能。例如“球”本来是一种玉的名称,所以以“玉”为形旁。现在“球”字不再指玉,这个形旁就没有作用了。再如“海”字本来以“每”为声旁。由于字音的变化，现在“海”和“每”的读音相去甚远，声旁“每”也就不起作用了。有的时候，形旁和声旁都丧失了原来的功能,例如“给、等、短”。这一类字已经不能再作为形声字看待了。
法语翻译-法文翻译成功案例：
|
·上海贝工泵业制造有限公司
·湖南省长沙市花明楼坩埚厂
·深圳市达通液压设备有限公司
·安徽楼宇门/安徽电动挡车器
·上海长富工程机械有限公司
·安徽省潜山县华东制刷厂
·北京华光诚信科技有限公司
|
·上海地铁运营有限公司
·东莞立基模具橡胶制品厂
·同发电子有限公司
·塑龙(北京)塑铝门窗有限公司
·广州彩色复印机出租
·上海集佳信息科技有限公司
·上海汽车工业（集团）总公司
|
精英团队
我们的专兼职翻译大多数具有海外留学背景，长期从事翻译工作，深谙中外文化的差异和精髓。
质量为本
我们致力于提供高质量的本地化服务。通过严格的校对和审核，确保稿件准确、流畅和通顺。
诚实守信
成立以来，我们始终信守承诺，赢得了客户的认同和口碑。
意外管理
我们独创翻译流程意外管理程序，确保任何情况下翻译任务的按时完成。
|
法语笔译价格表(单位:元/千字)
|
| |
2万字以内 |
2万-5万字 |
5万字以上 |
| 法译中 |
180 |
160 |
140 |
| 中译法 |
200 |
180 |
160 |
| 以上报价仅供参考，具体以双方签订的合同为准 |
|
说明:
|
|
1.中文字数统计以 Microsoft
Word 2000 软件“工具”->“字数统计”中不含空格的字符数为准。
|
|
2.对特急稿件和具有复杂格式的稿件需额外加收费用，此费用一般为总费用的30%。
|
|
3.不足千字的稿件按千字收费，如需加盖翻译确认章请提前向业务部门说明。
|
|
| |
|
法语口译价格表(单位:元/天)
|
| 法语陪同口译 |
法语商务口译 |
法语大会交传 |
法语同声传译 |
| 800 |
1300 |
3000 |
8500 |
|
说明:
|
|
1.口译人员的工作时间为8小时/人/天，超出部分需收取加班费用。 |
|
2.如需外埠出差，口译费用将上浮30%，另外客户需承担口译人员的交通食宿等费用。 |
|
3.同声传译服务请提前十天联系议定。 |
|
4.同声传译工作需配合使用相应的同传设备，本公司可提供同传设备租赁和技术支持。 |
|
法语翻译-法文翻译相关信息
开始的时候，在今天的法国领土上有很多不同的方言，但是后来巴黎附近地区的方言Ile-de-France取代了其他的方言并成为了现代法语官方语言的基础。而南方经济由于发展比较落后以及历史上的分隔，至今仍存在很多方言，如马尔舍方言、上朗格多克方言、下朗格多克方言、利木赞方言、上奥佛尼方言、下奥佛尼方言、加斯克尼方言和普罗旺斯方言。
法语的方言除了以上列举的几种方言以外，法语的其它主要方言包括瓦隆方言(
Walloon ,主要分布在比利时)、皮克第方言、诺曼方言（Normandy）、洛林方言（Lorraine）、香槟方言、安茹方言(
Angerin)、勃艮第方言（Burgundy）
|
